-
1 act of vengeance
n.Racheakt -e m. -
2 vengeance
vengeance [vɑ̃ʒɑ̃s]feminine noun* * *vɑ̃ʒɑ̃snom féminin revenge* * *vɑ̃ʒɑ̃s nf1) (= désir, volonté) vengeance no pl revenge no pl2) (= acte) act of vengeance, act of revenge* * *vengeance nf1 ( concept) revenge; par vengeance out of revenge; esprit de vengeance spirit of revenge; crier vengeance to cry out for revenge;2 ( acte) revenge (contre against); un acte de vengeance an act of revenge; mettre sa vengeance à exécution to get one's revenge; ma vengeance sera terrible! my vengeance will be terrible![vɑ̃ʒɑ̃s] nom féminincrier ou demander ou réclamer vengeance to cry out for revengesoif ou désir de vengeance revengefulness, vengefulnessavoir sa vengeance to get one's own back, to have one's revenge -
3 vengeance
['vendʒ(ə)ns]nвозмездие, месть, мщение, отмщение- bloodthirsty vengeanceIt was an act of vengeance for his father's murder. — Это был акт мщения за убийство отца.
- swift vengeance
- vow vengeance
- take vengeance for smb, smth
- take vengeance
- cry for vengeance
- seek vengeance
- denounce vengeance
- be open to vengeance
- demand vengeance
- wreak vengeance on one's enemyUSAGE: -
4 vengeance
['vendʒəns]nome vendetta f.to take vengeance (up)on sb. — vendicarsi di qcn.
"I'll do it", he said with a vengeance — "faccio io", disse in modo categorico
* * *['ven‹əns](harm done in return for injury received; revenge.) vendetta* * *vengeance /ˈvɛndʒəns/n. [u]vendetta: to take vengeance on (o upon) sb. for st., vendicarsi di qc. su q.; to seek vengeance, voler vendicarsi; to wreak vengeance upon sb., compiere la propria vendetta su q.; a terrible act of vengeance, una vendetta terribile● (fam.) with a vengeance, con maggiore intensità; ancora più forte: The storm came back with a vengeance, la tempesta è ripresa ancora più forte.* * *['vendʒəns]nome vendetta f.to take vengeance (up)on sb. — vendicarsi di qcn.
"I'll do it", he said with a vengeance — "faccio io", disse in modo categorico
-
5 act
I n1. справа, поступок2. дія, процес3. акт, закон, постанова, рішення (суду)4. акт, документ- arbitrary act одностороння дія- complex act складне діяння- composite act складене діяння- constituent act установчий документ/ акт- continuing act тривале діяння- countermeasures in respect to internationally wrongful act заходи у відповідь на міжнародно-протиправне діяння- deliberate act умисна дія- diplomatic act дипломатичний акт- final act заключний акт, заключна угода- hostile act ворожий акт- instantaneous act миттєве діяння- internationally illicit act міжнародно-неправомірна дія- internationally injurious act міжнародно-протиправна дія- internationally wrongful act міжнародно-протиправна дія- legal act юридичний акт- legislative act законодавчий акт- legitimate act правомірний акт; правомірна дія- terrorist act терористичний акт- unfriendly act недружелюбний акт, недружній крок- unilateral act односторонній акт, одностороння дія- unlawful act незаконна дія- objective element of internationally wrongful act об'єктивний елемент міжнародно-протиправної дії- subjective element of internationally wrongful act суб'єктивний елемент міжнародно-протиправної дії- to discontinue the internationally wrongful act припинити міжнародно-протиправне діяння- temporal aspects of internationally wrongful act часові аспекти міжнародно-протиправної дії- act of accession акт про приєднання- act of (armed) aggression акт (збройної) агресії- act of amnesty акт про амністію- act in breach of the provisions of the treaty дія в порушення положень договору- act of capitulation акт капітуляції- act of commission дія; діяння, що виражається в дії- act of defense оборонний акт- act of discrimination акт дискримінації- act of elements стихійне лихо- act of force дії, пов'язані із застосуванням сили- act of God стихійна сила, форс-мажор, стихійне лихо- act of good will акт доброї волі- act of hostility ворожі дії- act of international terrorism акт міжнародного тероризму- act of lawlessness and arbitrary rule акт беззаконня та сваволі- act of omission бездіяння; діяння, що виражається у бездіянні- act of oppression акт насильства- act of piracy акт піратства- act of public authority акт органу державної влади- acts of reprisal by force акти репресалій із застосуванням сили- act of retaliation акт відплати/ помсти- act of sabotage акт саботажу- act of the State (not) extending in time діяння держави, що (не) розповсюджуються у часі- act of terrorism акт терору- act of vengeance акт помсти- act of violence акт насильства- act of war акт війни- cessation of internationally wrongful act припинення міжнародно-протиправного діяння- to amend legislative acts вносити зміни в законодавство- to block the passage of the act заважати прийняттю закону- to issue an act видати акт- to commit an act of coercion застосувати силу для придушення заворушень- to promulgate an act видати акт- to repeal an act відміняти закон- to "undo" the internationally wrongful act ліквідувати наслідки міжнародно-протиправного діяння- act and deed офіційний документ, зобов'язанняII v1. діяти, поступати- to act in accordance with smth. діяти згідно чогось- to act against smbd. діяти проти когось- to act in concert діяти узгоджено- to act outside one's competence перевищувати свої повноваження- to act up to one's principles діяти у відповідності із своїми принципами- to act promptly діяти швидко -
6 vengeance
N1. प्रतिहिंसाHe took vengeance against his friend for the act he did -
7 vengeance
اِنْتِقام \ reprisal: (an act of) harming sb. as a punishment for harm that he did (when punishment by law would be difficult or impossible): Our aircraft destroyed their ports in reprisal for their attacks on our ships. revenge: satisfying one’s desire to harm sb. in return for harm that he did: We had our revenge on the man who killed our father. vengeance: punishment given in return for some wrong done to oneself. -
8 acte de vengeance
-
9 acte
acte [akt]1. masculine nouna. ( = action) actionb. [de notaire] deed ; [d'état civil] certificatec. ( = partie de pièce de théâtre) actd. [de congrès] actes proceedingse. (locutions)• prendre acte que... to record formally that...► faire acte de2. compounds* * *akt
1.
nom masculin1) ( action) actmes/tes actes — my/your actions
2) Droit deed3) Théâtre act4) Philosophie actual
2.
actes nom masculin pluriel (de congrès, réunion) proceedings; Religion actsPhrasal Verbs:* * *akt1. nm1) (= action) act2) THÉÂTRE act3) DROIT (= certificat, déclaration)prendre acte de — to note, to take note of
2. actes nmpl(= compte-rendu) proceedings* * *A nm1 ( action) act; acte isolé/raciste isolated/racist act; acte de guerre/violence act of war/violence; l'acte de chair sexual congress; un acte de foi lit, fig an act of faith; mes/tes actes my/your actions; être libre de ses actes to do as one wishes; faire acte d'allégeance/de bravoure/charité to show allegiance/courage/charity; faire acte d'autorité to exercise one's authority; faire acte de candidature to put oneself forward as a candidate; faire acte de citoyen to perform one's duty as a citizen; faire acte de présence to put in an appearance;2 Jur deed; passer des actes to execute deeds; demander/donner acte de to ask for/make acknowledgement of; prendre acte de gén to take note of; Jur to take cognizance of; j'en prends acte I'll bear it in mind; dont acte gén point noted; Jur which is hereby legally certified;3 Théât act; pièce en un acte one-act play;4 Philos actual; passer de la puissance à l'acte to go from the potential to the actual; en acte in actuality.B actes nmpl1 (de congrès, réunion) proceedings;2 Relig acts.acte d'accusation bill of indictment; acte authentique authenticated deed; acte de contrition act of contrition; acte de décès death certificate; acte de l'état civil birth, marriage or death certificate; acte de foi act of faith; acte gratuit gratuitous act; acte manqué parapraxis spéc, Freudian slip; acte de mariage marriage certificate; acte médical Méd medical treatment; acte de naissance birth certificate; acte notarié notarial deed; acte officiel instrument; acte de parole speech act; acte sexuel sexual act; acte de vente bill of sale; l'Acte unique européen Single European Act; les Actes des apôtres the Acts of the Apostles.[akt] nom masculinA.[SÉQUENCE]sa mort annonçait le dernier acte de la campagne d'Italie/de la Révolution his death ushered in the last episode of the Italian campaign/the RevolutionB.[ACTION]juger quelqu'un sur ses actes to judge somebody by his/her actionspasser aux actes to take action, to actacte de bravoure act of bravery, brave deed, courageous actacte de terrorisme terrorist action, act of terrorisma. [chercheur d'emploi] to submit one's application, to apply2. MÉDECINEacte chirurgical ou opératoire operationa. [consultation] (medical) consultationb. [traitement] (medical) treatment3. PSYCHOLOGIEa. [généralement] to actb. [névrosé, psychopathe] to act outc'était peut-être un acte manqué maybe subconsciously I/he did it deliberately4. RELIGIONa. act of faithb. HISTOIRE [pendant l'Inquisition] auto-da-féC.[ACTION LÉGALE, POLITIQUE]faire acte de témoin to act as a witness, to testify2. POLITIQUE [en France][en Grande-Bretagne]D.[DOCUMENT ADMINISTRATIF, LÉGAL]acte de l'état civilcertificate delivered by the registrar of births, deaths and marriagesje demande acte du fait que... I want it on record that...donner acte de quelque chose [constater légalement] to acknowledge something formallydont acte duly noted ou acknowledgeda. [faire constater légalement] to record somethingb. [noter] to take a note of ou to note something2. [en droit pénal]3. [en droit civil]acte authentique ou notarié notarial actacte de donation deed of covenant, gift4. [en droit commercial]acte d'association partnership agreement ou deed, articles of partnership————————actes nom masculin pluriel1. [procès-verbaux] proceedings[annales] annals2. RELIGION -
10 Racheakt
-
11 Racheakt
m1. act of revenge2. act of vengeance -
12 Н-8
ВОЗЛАГАТЬ НАДЕЖДЫ на кого-что VP subj: human to expect sth. good, favorable (from some person or thing)X возлагает надежды на Y-a = X places (his) hope in (on) YX sets (pins, puts) his hopes on Y (in limited contexts) Х's hope is that...H.И. Грудинина вновь рассказала о том, как Бродский занимался в ее семинаре молодых поэтов и какие надежды она возлагает на него... (Эткинд 1). N. I. Grudinina recounted once again how Brodsky had worked in her seminar for young poets and what hopes she had placed in him... (1a).«С ним (Мандельштамом) поступили очень милостиво: у нас и не за такое расстреливают»... Он (Винавер) тогда же предупредил меня, чтобы мы не возлагали лишних надежд на высочайшую милость: «Её могут отобрать, как только уляжется шум»... (Мандельштам 1). "Не (Mandelstam) got off very lightly: people are shot for much less than that." At the same time he (Vinaver) warned me not to place too much hope in mercy from on high: "It might be withdrawn as soon as the fuss has died down," he said (1a).Они хотят показать Гитлеру, что в СССР есть политические силы... возлагающие на войну все свои надежды, чтобы свалить нынешнее руководство... (Рыбаков 2)....They wanted Hitler to know that there were political forces in the U.S.S.R. that...were putting (all) their hopes on war to overthrow the present leadership... (2a)....Мы возлагали все надежды на то, что арест (Мандельштама) вызван местью за пощёчину... Алексею Толстому (Мандельштам 1)....Our main hope was that M(andelstam)'s arrest was indeed an act of vengeance for the slap in the face given to Alexei Tolstoi (1a). -
13 возлагать надежды
[VP; subj: human]=====⇒ to expect sth. good, favorable (from some person or thing):- X sets ( pins, puts) his hopes on Y;- [in limited contexts] X's hope is that...♦ Н. И. Грудинина вновь рассказала о том, как Бродский занимался в ее семинаре молодых поэтов и какие надежды она возлагает на него... (Эткинд 1). N. I. Grudinina recounted once again how Brodsky had worked in her seminar for young poets and what hopes she had placed in him... (1a).♦ "С ним [Мандельштамом] поступили очень милостиво: у нас и не за такое расстреливают"... Он [Винавер] тогда же предупредил меня, чтобы мы не возлагали лишних надежд на высочайшую милость: "Её могут отобрать, как только уляжется шум"... (Мандельштам 1). " Не [Mandelstam] got off very lightly: people are shot for much less than that." At the same time he [Vinaver] warned me not to place too much hope in mercy from on high: "It might be withdrawn as soon as the fuss has died down," he said (1a).♦...Они хотят показать Гитлеру, что в СССР есть политические силы... возлагающие на войну все свои надежды, чтобы свалить нынешнее руководство... (Рыбаков 2)....They wanted Hitler to know that there were political forces in the U.S.S.R. that...were putting [all] their hopes on war to overthrow the present leadership... (2a).♦...Мы возлагали все надежды на то, что арест [Мандельштама] вызван местью за пощёчину... Алексею Толстому (Мандельштам 1)....Our main hope was that M[andelstam]'s arrest was indeed an act of vengeance for the slap in the face given to Alexei Tolstoi (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возлагать надежды
-
14 τιμωρημάτων
τῑμωρημάτων, τιμώρημαact of vengeance: neut gen pl -
15 τιμωρήμασιν
τῑμωρήμασιν, τιμώρημαact of vengeance: neut dat pl -
16 τιμωρήματα
τῑμωρήματα, τιμώρημαact of vengeance: neut nom /voc /acc pl -
17 τιμωρήματος
τῑμωρήματος, τιμώρημαact of vengeance: neut gen sg -
18 τιμώρημα
τῑμώρημα, τιμώρημαact of vengeance: neut nom /voc /acc sg -
19 τιμώρημα
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τιμώρημα
-
20 fool
См. также в других словарях:
vengeance — ven|geance [ˈvendʒəns] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: venger to avenge , from Latin vindicare; VINDICATE] 1.) [U] a violent or harmful action that someone does to punish someone for harming them or their family = ↑revenge ▪ a desire… … Dictionary of contemporary English
Vengeance is Mine Inc. — Vengeance is Mine, Inc is a short story by Roald Dahl.Plot summaryTwo young men (the narrator and his friend George) are lamenting their state of poverty and discussing the morning s newspaper. In it, a society columnist named Lionel Pantaloon… … Wikipedia
vengeance — [n] retaliation for another’s act avengement, avenging, counterblow, evening of score*, eye for an eye*, getting even*, repayment, reprisal, requital, retribution, return, revenge, settling of score*, tit for tat*, vengefulness, wrath; concepts… … New thesaurus
vengeance — [[t]ve̱nʤ(ə)ns[/t]] 1) N UNCOUNT Vengeance is the act of killing, injuring, or harming someone because they have harmed you. He swore vengeance on everyone involved in the murder... She cried aloud to the gods for vengeance for the loss of her… … English dictionary
vengeance — /ven jeuhns/, n. 1. infliction of injury, harm, humiliation, or the like, on a person by another who has been harmed by that person; violent revenge: But have you the right to vengeance? 2. an act or opportunity of inflicting such trouble: to… … Universalium
vengeance — ven|geance [ vendʒəns ] noun uncount the act of harming or killing someone because they have done something bad to you: REVENGE: Both sides were locked in a cycle of violence and vengeance. take/wreak/inflict vengeance on someone: He was… … Usage of the words and phrases in modern English
vengeance — UK [ˈvendʒ(ə)ns] / US [ˈvendʒəns] noun [uncountable] the act of harming or killing someone because they have done something bad to you Both sides were locked in a cycle of violence and vengeance. take/wreak/inflict vengeance on someone: He was… … English dictionary
vengeance — [ˈvendʒ(ə)ns] noun [U] the act of harming or killing someone because they have done something bad to you Syn: revenge • with a vengeance used for emphasizing that something happens in an extreme way or with a lot of force[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
vengeance — I (New American Roget s College Thesaurus) n. retaliation, revenge; vengefulness; reprisal, retribution; nemesis. II (Roget s IV) n. Syn. retribution, return, retaliation; see revenge 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. revenge, retaliation,… … English dictionary for students
Code of Vengeance — Title card for the 1985 TV movie Also known as Dalton and Dalton s Code of Vengeance Genre … Wikipedia
Acts of Vengeance — Infobox comics story arc title = Acts of Vengeance caption = Promotional image for the Acts of Vengeance series (Avengers #311 (Dec. 1989) Amazing Spider Man (Feb. 1990) publisher = Marvel Comics date = December 1989 February 1990 titles =… … Wikipedia